عوامل دوبله کوالیما
مترجم : محمود گودرزی
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
صداگذاری و میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد حسین عرفانی/ ایان مک کلن / گندالف
شروین قطعه ای / مارتین فریمن / بیلبو بگینز
زنده یاد چنگیز جلیلوند / ریچارد آرمیتیج / تورین
حامد عزیزی / بندیکت کامبربچ / اسماگ
مینو غزنوی / ایوانجلین لیلی / تاریل
ژرژ پطروسی / لی پیس / تراندویل زنده یاد منوچهر والی زاده / لوک ایوانز / بارد
خسرو شمشیرگران / استفن فرای / ارباب شهر دریاچه
جواد پزشکیان / کن استات / بالین
مهدی امینی / جیمز نسبيت / بوفور
حامد عزیزی / آنتونی شر / ترین
زنده یاد سعید مظفری / اورلاندو بلوم / لگولاس
همت مومیوند / سیلوستر مک کوی / راداگاست
غلامرضا صادقی / ایدن ترنر / کیلی شهراد بانکی / دین اوگورمن / فیلی
همت مومیوند / گراهام مک تاویش / دوالین
تورج نصر / آدام براون / اوری
کریم بیانی / رایان گیج / آلفرد رضا الماسی / جان بل / باه
شهراد بانکی / مانو بنت / آزوگ
غلامرضا صادقی / بندیکت کامبربچ / نكرومانسر
زهره شکوفنده / کیت بلانشت / گالادریل
امیر منوچهری
پویا فهیمی
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
گویندگان :
زنده یاد حسین عرفانی/ ایان مک کلن / گندالف شروین قطعه ای / مارتین فریمن / بیلبو بگینز
منوچهر زنده دل / ریچارد آرمیتیج / تورین
نصرالله مدقالچی / بندیکت کامبربچ / اسماگ
نازنین یاری / ایوانجلین لیلی / تاریل ژرژ پطروسی / لی پیس / تراندویل
تورج مهرزادیان / لوک ایوانز / بارد
زنده یاد بیژن علیمحمدی / استفن فرای / ارباب شهر دریاچه اکبر منانی / کن استات / بالین
امیر حکیمی / جیمز نسبيت / بوفور
رهبر نوربخش / آنتونی شر / ترین
امیر محمد صمصامی / اورلاندو بلوم / لگولاس
زنده یاد بیژن علیمحمدی / سیلوستر مک کوی / راداگاست
علیرضا باشکندی / ایدن ترنر / کیلی کسری کیانی / دین اوگورمن / فیلی
همت مومیوند / گراهام مک تاویش / دوالین
تورج نصر / آدام براون / اوری
شهراد بانکی / رایان گیج / آلفرد امیر محمد صمصامی / جان بل / باه
نسرین اسنجانی / پگی نسبیت / سیگرید شایان شامبیاتی / مانو بنت / آزوگ
امیر محمد صمصامی / بندیکت کامبربچ / نكرومانسر
مریم صفی خانی / کیت بلانشت / گالادریل
خسرو شمشیرگران / عناوین
زنده یاد محمد عبادی
ابوالقاسم محمد طاهر
اسفندیار مهرتاش
نیما نکویی
علی منصوری
متانت اسماعیلی
عوامل دوبله آواژه
گویندگان:
اشکان صادقی /بیلبو
مجید حبیبی/توری
مهرداد معمار زاده /گندالف
میثم نیکنام/بارد
محمد رضا علیمردانی / اسماگ و بءورن
گیلدا حمیدی /تاریل
حامد بیطرفان/لگولاس
علی میلانی/بالین
سعید شریف /داولین
مهبد قناعت پیشه/تراندویل
علی باقرلی/ راداگاست قهوه ایی و شهردار
علی بهرامی /کیلی
سامان مظلومی/ باین
فریبا فصیحی/ بانو گلادریل
محسن بهرامی/نوری
بیژن باقری / بوفور
علیرضا مبین/اوری
عباس چهار دهی/فیلی
مهدی ثانی خانی
نسرین کوچک خانی
علی اصغر قره خانی
- جوایز: نامزد 3 جایزه اسکار. 19 برنده و 90 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.