دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: محمود قنبری، حمید منوچهری، نصرالله مدقالچی، عباس نباتی، همت مومیوند، نرگس فولادوند، مریم رادپور، علیرضا باشکندی، وحید منوچهری، شهراد بانکی، زهره اسدی، ابولفضل شاه بهرامی، رامین کاملی، فریبا طاهری، لادن سلطان پناه، بابک اشکبوس، علیرضا علیشاهی، شهریار بانی، غزل الکایی، نغمه عزیزی پور، پارسا کجوری، محمدرضا رادمهر، فاطمه صبا، فریبا طاهری
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: پریسا حمیدزاده
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:ژرژ پطروسی (منک)، امیرمحمد صمصامی (جو ویتز)، علیرضا باشکندی (تالبرگ)، علی همت مومیوند (لویی مایر)، فاطمه نیرومند (فریدا فرالین)، نازنین یاری (ریتا الکساندر)، میرطاهر مظلومی (هاوس من)، شایان شامبیاتی (ویلیام هرست/ تیتر فیلم)، امیر حکیمی (اورسون ولز)، آشا محرابی (ماریان)، محمدعلی جان پناه (چارلی لدرر)، شهراد بانکی (دیوید سلزنیک)، خشایار معمارزاده (سی سی)، حسین سرآبادانی (سیدنی پرلمن)، ابوالفضل شاه بهرامی (متن)، نیما نکوئی (شلی متکف)، محمد بهاریان (جو استبرگ)، شهریار ربانی (جورج کافمن)، نسرین اسنجانی (ایو)، زهرا الکائی (نورما)، فرزانه شجاعی (هامونتری)، پارسا کجوری (چالز مک آرتور)، سعید داننده (بن هکت)، محمدرضا رادمهر (سینکلر)، مهیار مهرتاش (تامی)، علیرضا علیشاهی (بریمور)، فرزاد احمدی (باتلر)، الیزا اورامی (سارا)
🎙 دوبله و پخش: کوالیما | نماوا
👤 مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
📝 مترجم: مسعود میراسماعیلی
🗣 گویندگان: ابوالحسن تهامینژاد، نصرالله مدقالچی، خسرو شمشیرگران، ناصر ممدوح، مهین برزویی، محمود فاطمی، فرزاد حسنی، افشین زینوری، منوچهر زندهدل، رضا آفتابی، غلامرضا صادقی، بهروز علیمحمدی، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهرخ افضلی، امیر منوچهری فر، حامد عزیزی، رضا الماسی، رهبر نوربخش، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، صنم نکواقبال، نسرین اسنجانی، لادن سلطانپناه، مستانه ریاحی، مهدی امینی، غزل الکایی، امیرعباس پیام و…
🎙 دوبله و پخش: – | صدا و سیما
👤 مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
📝 مترجم: –
🗣 گویندگان: ژرژ پطروسی، مینو غزنوی، اکبر منانی، خسرو شمشیرگران، تورج مهرزادیان، عباس نباتی، محمود فاطمی، اسفندیار مهرتاش، بهمن هاشمی، منوچهر زنده دل، رضا افتابی، بهروز علیمحمدی، شراره حضرتی، کریم بیانی، صنم نکواقبال،خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، نسرین کوچک خانی، فرزانه شجاعی، ازاده اکبری، میلاد فتوحی، دانیال الیاسی، شیرین بهرامی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، نفیسه زاجکانیها، علیرضا ناصحی و…
🎙 دوبله و پخش: سینماژ | فیلمنت
👤 مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
📝 مترجم: مسعود میراسماعیلی
🗣 گویندگان: تورج مهرزادیان | منک، اکبر منانی، میثم نیکنام، نگین کیانفر، امیرهوشنگ زند، لیلا کوهسار، مهبد قناعت پیشه، محسن زرآبادی، مهرداد معمارزاده، سینا زند، سپیده مالمیر، شهریار شاکری، سیامک شهمراد، فرشته قدیمی، پانته آ یزدی، مهرناز پوری، بابک بهروزی، آتنا باقری، همایون عبدالهی، مهرداد سوری و…
دوبله شده در استودیو عوورتاژ توسط گروه دوبلاژ یونیک
پخش از تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: وحید مرتضوی کیاسری
مترجم: سحر ماندگار
باند: محمد عباسی
میکس: وحید مرتضوی
گویندگان:
مهیار ستاری
علیرضا سخنور
سارا جواهری
حمید سربندی
بسام قیدی
مهراداد معمارزاده
شیرین کاشفی
مینا گلپایگانی
وحید مرتضوی
میلاد تمدن
سورنا طاهری
منصور قلی زاده
صدف زارع اصل
نگین زارع اصل
سید جواد حسینی
عماد عابدی
همایون عبدالهی
سحر ماندگار
علی صفائی
- جوایز: برنده 2 اسکار شد. در کل 65 برد و 270 نامزد
- زبان: انگلیسی ، آلمانی ، لاتین
- نویسنده: Jack Fincher
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.