دوبله در استودیو: کوالیما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
گویندگان: ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، رضا آفتابی، مینو غزنوی، حامد عزیزی، علیرضا باشکندی، منوچهر زنده دل، نازنین یاری، بهمن هاشمی، شایان شامبیاتی، سیما رستگاران، شیلا آژیر و…
پخش از: فیلیمو
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سرا رئیسی
گویندگان:
ژرژ پطروسی (رالف فاینز)
امیرمحمد صمصامی (هریس دیکینسون)
شایان شامبیاتی (ریس ایفانز)
الیزا اورامی (جما آرترتون)
همت مومیوند (چارلز دنس)
شهراد بانکی (متیو گود)
پارسا کجوری (دنیل برول)
حامد بیطرفان
نیما نکویی
محمد بهاریان
محمدرضا رادمهر
سعید داننده
علیاصغر قرهخانی
سارا جعفری
محمدعلی جانچناه
دوبله در استودیو:گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: ژرژ پطروسی (اورلاندو آکسفورد/ رالف فاینز)، علی همت مومیوند (ژنرال کیچر/ چارلز دنس)، الیزا اورامی (پالی/ جِما آرترتون)، امیر محمد صمصامی (کُنراد آکسفورد/ هریس دیکینسون)، شایان شام بیاتی (گریگوری راسپوتین/ ریس ایفانز)، نیما نکویی (شولا/ جایمن هانسو)، پارسا کجوری (اریک/ دانیل برول)، محمد علی جان پناه (سزار/ قیصر/ جورج)، شهراد بانکی (مورتون/ شبان)، سارا جعفری (امیلی/ بچگی ویلهام )، محمد بهاریان (پرینسیپ)، فاطمه صبا (ملکه ویکتوریا/ رتیا)، غزل الکایی (همسر نیکولای)، سعید داننده (فرنیاند/ استوار)، محمد رضا رادمهر (ویلسون)، سارا جواهری (بچگی کنراد/ بچگی سزار/ ماتا)، حامد بیطرفان (فلیکس/ لانسولوت)، محمد رضا لبیب (ژنرال سارایوو/ هیتلر)، علی اصغر قره خانی (نوشته ها/ فرمانده آلمانی)، مهیار ستاری (سفیر قیصر/ دوپونت)، سعید پورشفیعی (کاپیتان فارست) و سورنا حدادی (لنین).
دوبله در استودیو: سورن
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
فرهاد اتقیایی
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
محمدرضا صولتی
آیدین الماسیان
شهره روحی
مسعود تقیپور
سامان مظلومی
کسری نیکآذر
مینا مومنی
مهدی فضلی
علی ممتحن
راضیه فهیمی
علی ضمیری
مصطفی جلالی
علیرضا مهدوی
الهام محمدی
طاها بذرافشان
سیامک عباسقلیزاده
ادریس صفردخت
علی سلطانی
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 4 نامزد
- زبان: انگلیسی ، لاتین ، آلمانی ، فرانسوی ، روسی
- نویسنده: Matthew Vaughn, Karl Gajdusek, Mark Millar
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.